短视频-07
🎥 短视频
4:20
以'同一材料,不同故事'为跨文化桥梁,借中葡软木对话讲述福州软木画非遗,立意新颖、桥接自然,但叙事节奏偏平、深度尚未抵达文化逻辑层
渲染中…
9 维度跨文化能力强度图(仅供参考,不代表评分)
《跨文化视角下的中国——外国专家的中国文化故事(第2辑)》
张红玲、梁晓雪 主编 ·上海外语教育出版社
推荐理由:本作品在'外国人视角'呈现上已有良好基础(Lucas角色),但Lucas的反应过于顺滑。此书收录外国专家亲述对中国文化的真实困惑与领悟,是'真实跨文化摩擦'写法的最佳范本,可帮助选手为Lucas设计更可信的困惑与发现弧线
《外教社杯高校学生跨文化能力大赛历届优秀案例选评》
张红玲 主编 ·上海外语教育出版社
推荐理由:本队已到达Kulich C层,距D层(文化逻辑深挖)仅一步。此书中Kulich对D层案例的详细分析,可直接指导选手如何将'西方贺卡启发中国工艺'这一细节展开为文化创造性转化的深层叙事
《跨文化交际技巧(修订版):如何跟西方人打交道》
Don Snow ·上海外语教育出版社
推荐理由:本作品面向国际受众的传播意识已较强,但在'如何让西方观众真正理解而非只是欣赏'上仍有提升空间。此书从西方受众视角出发,提供具体的跨文化沟通技巧,对优化Lucas对话的真实感与深度有直接帮助
Shao, I recently saw some beautiful photos. They are so unique. It looks like the hair decorations are made of wood. Are you talking about the one with Zhao Liying? Yeah, this one. Is this made of wood or leather? You'll never guess, it's actually made from the same material used for your wine bottle cards in Portugal. It's part of China's intangible cultural heritage, called painting. About a hundred years ago, inspired by a Western greeting card, artisans in Fuzhou began carving cork into what we now call Oriental artistic chariots that can tell stories. Xiao, would you like to take photos like the one in the picture too? It would be so pretty! Sure, let's go! Wow you are so beautiful Thank you Look at this open work designed on my headpiece Don I look just like the scenery of Fuzhou Next time you can bring your sister along We could even shot a documentary for her. My sister would totally go crazy for this. Let's try out how the cock painting is made. Wow, it's so incredible. Look Lucas, this is a raw material using caulking. It's the same caulk as your wine stoppers, but we pick pieces with a more even density for easier caulking. Oh my god, we just use caulks to sell wine bottles, but you guys can actually caulk such exquisite buttons all to them. The process of making co-ed art is super intricate. Overall, it can be done in five steps. 1 Designing the form determine the form of the work and clearly mark its specific dimensions 2 Finalizing draft drawing accurately depict all elements of the composition 3. Component production. Select suitable materials and create all parts of the artwork. 4. Thin assembly, assemble all components strictly according to the finalized design draft. 5. Framing in the packaging, add an outer frame in the packaging, completing the artwork. It's amazing! Carpenting values, being as thin as paper, as fine as silk, A single piece of cork is carved into three layers to create the three-dimensional effect of a pavilion. It's full of Chinese ingenuity. Using various finely knives artisans can carve everything pavilions mountains rocks gardens flowers insects fish people boats and more into a quark It is often called a silent poem, a three-dimensional painting. These quark paintings are sold overseas. Foreigners say it's like painting Chinese scenery into quark painting. Our corks are mostly mass produced. While your cork painting is handmade and custom crafted, that's the charm of different cultures. The same material can tell such different stories. From now on, whenever I see the one cork, I will think of the Chinese cork painting. It's amazing the same material can express totally different cultures. This is the power of culture. It turns simple material into cultural signature that can also go global.
💬 老师反馈
还没有老师点评。欢迎您成为第一位反馈者。