短视频-06
🎥 短视频
4:58
以'无钉'哲学为主轴,将非遗技艺与跨文化共生理念深度融合,立意精准且具国际传播潜力,但部分段落叙事节奏失控,跨文化对话感仍有提升空间
渲染中…
9 维度跨文化能力强度图(仅供参考,不代表评分)
《跨文化视角下的中国——外国专家的中国文化故事(第1辑)》
张红玲 主编 ·SFLEP
推荐理由:本作品在'外国人如何真实理解中国文化'这一维度上仍有提升空间。此书收录外国专家亲述对中国文化的真实困惑与领悟过程,可作为'真实跨文化摩擦'写法的范本,帮助选手将外国友人的一句赞叹深化为有层次的理解叙事
《外教社杯高校学生跨文化能力大赛历届优秀案例选评》
张红玲 主编 ·SFLEP, 2021
推荐理由:Kulich的ABCDEF模型详解能帮助选手理解本片已到达C-D层的具体证据,以及迈向D层(深挖'无钉哲学'与西方'mastery over nature'传统的张力)所需的具体表达策略
《跨文化交际技巧(修订版):如何跟西方人打交道》
Don Snow ·SFLEP
推荐理由:本片全球比较段落涉及中日北欧东南亚多种文化,但对西方观众的认知习惯和接受方式考虑不足。此书从西方人视角出发,提供了大量跨文化沟通的具体技巧,对优化全球比较段落的表达方式有直接帮助
Quiet and tiny, the perfect fit between architectural pieces hides a truth that spans past and present. Not a single nail in the body of the boat, yet it has sailed for a century. How can a black awning boat built without a single nail endure for a hundred years? To find the answer, we came to South Lake in Jiaxin to meet Han Minghua, the intangible cultural heritage inheritor of the South Lake painted boat. to understand or understand the culture of Chinese trade. So we have to follow the rules. This is a great inspiration for us later Each piece of wood has its own life and grain A true craftsman never opposes nature but listens to and follows it 随应求貌, this is the dialogue of wood. To create and to respect, this is the breath of craftsmanship. Take only what is needed. use it wisely, and coexist with all things rather than conquer them. This is the philosophy of no-nails. To uphold this philosophy of no-nails centered on coexistence, Han Minghua has spent two decades crafting over 200,000 shape models. We will do our best to do this work. This is our small goal. Listening to Han Minghua's words, we truly feel that he has lived his life like a nail. Nailing himself firmly to the lakeside, nailing himself to Sun Mao and most profoundly nailing into his life the belief in harmonious coexistence between humanity and nature. Finally, we understand, in building a boat, the highest craftsmanship is no nails. In preserving an art, the deepest commitment is to nail down. Today, this philosophy, conveyed through each and every shape model, has become a universal language, softly whispering to more people the eternal truth of harmony and co-existence. Wow, incredible. It doesn't use any nails at all, just the flow of the wood itself. It's a philosophy of cooperation, actually, as well as a philosophy of an artistic view. His observation goes straight to the core. From the snapping tightly via complementary shapes of Chinese Sun Mao to the bearing weight via structure flexibility of Japanese wooden structures from the building with the wood grain of Nordic architecture, to the weaving with bamboo's natural form of Southeast Asian bamboo crafts. These techniques spanning regions and civilizations or hold a common no-nails tacit understanding, not to dominate nature, but to blend into its fabric. They also embody a two-nail-down perseverance, allowing human civilization and nature's rhythms to breathe in harmony. How can a black awning boat built without a single nail endure for a hundred years? I believe we have found the answer, and more importantly heard the echo in the lifeblood of civilization.
💬 老师反馈
还没有老师点评。欢迎您成为第一位反馈者。